En 1998, après des années de travail en collaboration, les Premières nations et le Canada, par l'entremise de l'Assemblée des premières nations, ont produit un rapport de groupe de travail mixte établissant, dans un esprit de collaboration, l'assise permettant la création d'une entité véritablement indépendante chargée d'étudier les revendications particulières.
In 1998, after years of cooperative work, First Nations and Canada, via the Assembly of First Nations, released a joint task force report, which provided a cooperative basis for a truly independent body dealing with specific claims.
