Attendu que, conformément au paragraphe 5.5(1)Note de bas de page de la Loi sur l’aéronau
tique, le projet de règlement intitulé Règlement d
e zonage de la zone aéroportuaire de Pickering, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans deux numéros consécutifs de la Gazette du Canada Partie I, les 12 et 19 avril 2003, ainsi que dans deux numéros consécutifs du Toronto Star, les 14 et 15 avril 2003, et de L’Express, les 15 et 22 avril 2003, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observation
...[+++]s à cet égard;
Whereas, pursuant to subsection 5.5(1)Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Pickering Airport Site Zoning Regulations, substantially in the annexed form, was published in two successive issues of the Canada Gazette, Part I, on April 12 and April 19, 2003, and in two successive issues of the Toronto Star, on April 14 and April 15, 2003, and L’Express, on April 15 and April 22, 2003, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect to the proposed Regulations;
