Le sénateur LeBreton : Ce rapport en particulier, celui de l'association pour la recherche sur les troubles neurologiques et leur traitement, et ceux de l'Association des produits forestiers du Canada, de la Fédération canadienne des municipalités, de l'Association canadienne des métiers du bâtiment, pour n'en nommer que quelques-uns.
Senator LeBreton: This one, in particular, the association for the research and treatment of brain disorders, the Forest Products Association of Canada, the Federation of Canadian Municipalities, the Canadian Building Trades Association, and those are only a few.