Je prie également les députés de se reporter à la résolution concernant la politique antidrogue que l'Association canadienne des chefs de police a adoptée en 1999, dans laquelle l'association se déclare fermement opposée à la légalisation des drogues illicites et «favorise la mise en oeuvre d'une démarche équilibrée axée sur la prévention, la sensibilisation, l'application de la loi, le counseling, le traitement, la réadaptation et la déjudiciarisation pour résoudre les problèmes de drogues au Canada».
I also refer members to the Canadian Association of Chiefs of Police drug policy resolution from 1999 in which the CACP, while standing firmly opposed to the legalization of illicit drugs, specifically endorsed a “balanced approach of prevention, education, enforcement, counselling, treatment, rehabilitation and diversion to counter Canada's drug problems”.