Pendant un an, ce comité a voyagé d'un océan à l'autre pour recueillir les avis d'un éventail complet d'intervenants, dont les compagnies de chemin de fer et leurs associations, les syndicats de cheminots, les expéditeurs, les fournisseurs, les municipalités et d'autres organisations nationales, bien sûr, les autres ordres de gouvernement et le public ont aussi été consultés.
Over the course of a year, that panel traveled from coast to coast gathering input from a full spectrum of concerned stakeholders including the railway companies and their association, the railway unions, shippers, suppliers, municipalities, other national organizations, other levels of government and the public.