Traduction de «Association des études canadiennes aux États-Unis » (Français → Anglais) :

In the U.S., 9 per cent of the population speaks two languages to say nothing of the European Union, where 56 per cent of citizens can hold a conversation in a language other than their mother tongue and nearly one-third have mastered a third language, according to a new study by the Association for Canadian Studies.

According to a 2003 study commissioned by the Canadian embassy in the United States, based on 2001 data, Canada-U.S. trade supported 5.2 million U.S. jobs.

In addition, comparability with its sister surveys, notably the U.S. Health and Retirement Study and the English Longitudinal Study of Ageing, shall inform the design decisions of SHARE.

In addition, an April 2003 analysis of ten years’ worth of data from the U.S. Immigration and Naturalization Services by the Association for Canadian Studies reveals that Canada does not deserve its poor reputation as a gateway for illegal entry to the United States.

More significantly, the USA in proportion attracts many more students from other countries at advanced levels in engineering, mathematics and informatics, and are successful in keeping more persons with doctorate qualifications: some 50% of Europeans who obtained their qualifications in the USA stay there for several years, and many of them remain permanently.

As the relevant EU legislation requires prior assessment of the level of data protection guaranteed by third countries, the Commission stepped in to perform this function and negotiated PNR agreements with these countries.[67] It signed the US agreement in July 2007, the Australian one in June 2008 and an API/PNR agreement with Canada in October 2005.[68] The US and Australian agreements are provisionally applicable, while the Canadian one remains in force despite the expiry, in September 2009, of the Commission’s adequacy decision concerning Canadian data protection standards.[69] Critical of their content, the European Parliament has c ...[+++]alled on the Commission to renegotiate all three agreements on the basis of a clear set of principles.[70] Sent well in advance of a flight’s departure, PNR data help law enforcement authorities screen passengers for potential links to terrorism and other forms of serious crime.