Traduction de «Association du crédit agricole des Caraïbes » (Français → Anglais) :

18. Considers that the capacity of the candidate countries to call in the appropriations made available and distribute them fairly has been taken duly into account, and that the new Member States must now speed up their planning of programmes for rural areas, so that the appropriations made available in future can be fully taken up straight away with effect from their accession in 2004; encourages accession countries to make full use of all the measures offered by the SAPARD programme; calls on the Commission and the current 15 Member States in this connection to provide adequate technical and administrative assistance to these countri ...[+++]es and especially to improve information and training to prepare a reform of agricultural policy towards an integrated rural development policy accompanied by decentralised structural policies, and by closely involving local and regional actors and civil society; stresses the need, even after accession, to supply the full amount of the SAPARD funding guaranteed to these countries in 1999 for the period 2000-2006;

- there should be more funding for information, perhaps with the creation of a specific item for information on the CFP by analogy with existing line B1-382 for the common agricultural policy, so as to meet information needs and create the necessary conditions to enable fishermen's associations to submit projects;

The Commission opened the proceedings on notaries' deposits with Crédit Agricole in December 1997 following a complaint from Crédit Agricole's main competitors, the banks of the Association Française des Banques and the Banques Populaires.

Belgium: cooperatives exist in the insurance, credit and agricultural sectors. Non-profit-making associations operate in the personal services sector (210 000 employees and 115 000 volunteers).

Senator Hays: If we hear from the Canadian Bankers Association, as I think we should, then I think we should also ask to hear from the Farm Credit Corporation, as well as one or two groups that represent users of the Farm Credit Corporation, as to how they would see the world unfolding in the event that the recommendation of our sister committee, the Banking Committee, is accepted by the government, that the Farm Credit Corporation, among other financial support organizations, is rolled into what was the Federal Business Development B ...[+++]ank.

I move that the committee invite not only the Canadian Bankers Association, who requested an opportunity to appear before us, but also witnesses who would be representative of other points of view, namely, the Farm Credit Corporation and a group or groups representing users of the Farm Credit Corporation, so that we will have a balanced view of what we might recommend, if anything, on this possible change by the government that would involve elimination of FCC in favour of transferring its portfolio, et cetera, to the Business Develop ...[+++]ment Bank of Canada.