M. Robert Marleau: Comme le Président l'a dit, pour les associations parlementaires, la hausse résulte en grande partie des augmentations des cotisations internationales que les associations doivent payer aux maisons mères, à Genève, Paris, Bruxelles, etc.
Mr. Robert Marleau: As the Speaker has said, the increase for the parliamentary associations is mainly due to increases in international dues that the associations have to pay to the umbrella organizations in Geneva, Paris, Brussels, etc.