M. Harry Gow, président, Transport 2000: Madame la présidente, j'ai l'honneur de représenter une association qui a des chapitres dans la plupart des provinces canadiennes et dont la mission est de représenter les usagers des transports publics en faisant la promotion des politiques, des programmes, des services et des actions qui sont compatibles avec le développement durable dans le domaine des transports.
Mr. Harry Gow, President, Transport 2000: Madam Chair, it is my honour to represent an association with chapters in most Canadian provinces whose mission is to represent users of public transportation by advocating policies, programs, services and actions which are compatible with sustainable development in transport.