À l'avenir, le défi des particulie
rs et des décideurs consistera à équilibrer les diverses sources de reven
us de retraite pour assurer que les revenus des régimes de retraite privés et publics, ajoutés à l'épargne
personnelle, soient tels que le maximum de Canadiens et Canadiennes, de Québécois et de Québécoises puissent maintenir un niveau de vie conv
enable pen ...[+++]dant leur retraite.
In the future, the challenge for individuals and decision makers will be to balance the various sources of retirement income, so as to ensure that private and public retirement funds, along with personal savings, will be such that the largest possible number of Canadians and Quebecers can enjoy an adequate standard of living in their retirement years.