Ce débat, a en effet, permis de trouver le juste équilibre entre, d'une part, la nécessité d'assurer le marché unique afin de développer l'utilisation des résultats de la recherche européenne, notamment à des fins thérapeutiques et, d'autre part, la prise en compte des aspects éthiques visant la protection du corps humain.
This debate has made it possible to find the right balance between, on the one hand, the need to ensure that the results of European research can be used throughout the Single Market, in particular for therapeutic purposes and, on the other hand, that ethical aspects to protect the human body are taken into account.