Le premier amendement vise à étendre les prestations d'assurance-emploi aux parents d'enfants gravement malades pendant deux semaines après le décès du seul enfant de la famille et, s'il y a plus d'un enfant gravement malade, l'amendement NDP-8 viserait à étendre la prestation pendant deux semaines après le décès de l'enfant.
The first of those amendments deals with an extension of the EI benefits to parents of critically ill children for two weeks after a single child dies, and, in the case of more than one critically ill child, amendment NDP-8 deals with extending the benefit for two weeks after the death of the child.