Traduction de «Assurer aux importateurs un traitement égal » (Français → Anglais) :

Thus, graduation and equal treatment between Member States are ensured if the interest-bearing deposit, the non-interest-bearing deposit and the fine specified in this Regulation are equal to 0,2 % of GDP, that being the amount of the fixed component of the fine under Article 126(11) TFEU.

5. The parties hereto shall strive to treat all operators engaged in similar activities in a similar manner, and to allow for a level playing-field for the registration of organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation.

In fact, specifically: - the Directive does not apply equally to all sectors of activity, since it lays down further requirements for the building trade; - a range of exemptions is provided for, which Member States have the option of applying; this is likely to give rise to inequality of treatment between the various sectors of activity, between undertakings and between workers; - as worded, the definition of collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable, and the definition of the arrangements to be applied in the absence of such declaration, are likely not to guarantee equality of treatme ...[+++]nt between national and foreign undertakings capable of providing the same service.

I take it then the hon. member feels that is the appropriate way to deal with it, since we want to treat people equally (1325) In dealing with amendments such as sexual orientation, human rights legislation or amendments to the Criminal Code and the treatment of people in the criminal justice system, justice is the equal treatment of people, not preference for one group or another, but equal treatment.

The petition states that we the undersigned residents of the province of British Columbia draw the attention of the House to the following: that discrimination on the basis of sexual orientation is a real and hurtful form of discrimination in this country; that all forms of families in this country, those based on financial and emotional interdependency, are equally meaningful and important to the social well-being of Canada; and that both protection against discrimination and recognition of relationships based on financial and emotional interdependency are necessary to ensure ...[+++] the equal treatment of gays, lesbians and bisexuals under the law.

The purpose of the Convention is to ensure that insolvency proceedings opened in one Member State against a debtor can produce their effects in other Member States; the aim is thus to guarantee effective distribution of the debtor's assets, while ensuring equal treatment of all creditors.