Vous remarquerez que, par rapport au Budget principal des dépenses de 2012-2013, nous augmentons le financement de plusieurs secteurs prioritaires, notamment: 5,6 millions pour améliorer la sécurité des oléoducs et des gazoducs, accroître la sensibilisation du public, augmenter de 50 p. 100 le nombre d'inspections annuelles et doubler le nombre des vérifications annuelles; 9,9 millions de dollars pour faire progresser les technologies de production d'isotopes médicaux.
You will note that we are increasing funding, as compared to the 2012-13 main estimates, in several priority areas, including $5.6 million to strengthen pipeline safety and awareness, as well as to allow for increasing annual inspections by 50% and doubling the number of annual audits, and $9.9 million to advance medical isotope production technologies.