Comme des dizaines de témoins l'ont dit au Comité sénatorial permanent des finances nationales dans le cadre de son étude du projet de loi C-9, projet de loi fourre-tout d'exécution du budget, le monde est à l'aube de la renaissance nucléaire, la construction de 400 nouveaux réacteurs nucléaires étant prévue à l'échelle mondiale au cours des 20 prochaines années.
As stated by the dozens of witnesses heard by the Standing Senate Committee on National Finance during its study of Bill C-9, the omnibus budget bill, the world is on the cusp of a nuclear renaissance with an estimated 400 nuclear reactors to be built throughout the world within the next 20 years.
