Lorsque les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux se sont rencontrés à Victoria, en janvier 1995, l'un des sujets à l'ordre du jour était l'augmentation rapide et incessante de la charge de travail des services correctionnels, et particulièrement de la population carcérale, à tous les niveaux.
When federal, provincial and territorial ministers met in Victoria in January 1995 an item for discussion was the rapid and relentless growth of correctional workloads, particularly prison populations, that all jurisdictions are experiencing.