À cet effet, nous recommandons au comité et au gouvernement: d'abolir dès maintenant la taxe fédérale sur le capital, donc d'avancer l'échéancier prévu; de réduire davantage l'impôt sur les profits des corporations pour le ramener à un taux de 17 p. 100 afin de créer un net avantage comparatif aux entreprises d'ici; d'adopter des mesures fiscales d'amortissement accéléré pour les nouveaux investissements de manière à ce que nous puissions mieux faire concurrence aux Américains.
In this regard, we recommend to the committee and to the government that it immediately abolish the federal capital tax, thus doing so sooner than expected; that it further reduce the tax on corporate profits to 17% in, so as to create a net comparative advantage for the businesses here; that it adopt accelerated amortization tax measures for new investments, so that we can better compete with the Americans.
