Mais lorsque nous considérons que ce système juridique a permis à Lortie de servir une sentence minimale et à Fabrikant d'avoir des armes de poing enregistrées malgré les avertissements des avocats de Concordia, on comprend vite à quel point le Code criminel est aberrant, aussi bien dans certaines de ses conceptualisations que dans sa mise en application.
However, when you consider the fact that this legal system allowed Lortie to serve a minimum sentence and Fabrikant to own handguns in spite of the warnings of Concordia lawyers, you quickly realize that there is something very wrong with the Criminal Code, both in terms of its concepts and its enforcement.
