Le Bureau de la concurrence dit que l'accès au marché de services en gros ne devrait pas être conservé désormais dans l'industrie des télécommunications, alors qu'Industrie Canada, dans la dernière déclaration du ministre Bernier, le 19 février, est revenu et a dit l'avoir revu et qu'à son avis, la vente en gros devrait être protégée et gardée telle qu'elle est maintenant.
The Competition Bureau says that wholesale access services should not be kept in the future in the telecommunications industry, while Industry Canada, in Minister Bernier's last comment on February 19, came back and said it had reviewed it, and in its view wholesale should be protected and kept as it is right now.