M. Solberg (Medicine Hat), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose, Que la Chambre condamne l
e gouvernement pour avoir fait sa promesse électorale concernant la répartition moitié m
oitié des surplus à venir sans un grand débat public sur la taille optimale de l'État, des impôts et de la dette, risquant ai
nsi de perpétuer la tendance que le Canada a depuis 27 ans à dépenser de façon irresponsable et, pour ce fai
...[+++]re, à s'endetter et à augmenter les impôts, ce qui cause le chômage.
Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved, That this House condemn the government for making their 50/50 election promise on any future surpluses without adequate public debate as to the optimal size of government, taxes, and debt, thus threatening to repeat Canada's 27 year old history of irresponsible spending, creating high debt, financed by high taxes, causing high unemployment.