Par ailleurs, axons les mesures ayant trait aux garderies sur les parents et les familles (1655) L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le député a dit que, depuis 15 ans, et je ne sais pas quelles études il évoque, les familles n'ont pas le même revenu disponible qu'elles avaient autrefois.
It is certainly what I would like to see. Also let us focus the child care measures on the individual parents and individual families (1655) Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the member talked about the fact that over the last 15 years, and I am not sure what studies he is citing, families do not have the same disposable income that they used to have, and I agree.
