Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans les journaux du 9 décembre 1998, plus précisément dans La Presse, à la page B7, on retrouve un article de la Presse Canadienne qui révèle l'essentiel du rapport du Comité permanent de l'agriculture sur la crise appréhendée du revenu agricole, avant que le rapport ne soit déposé à la Chambre et que les opinions dissidentes de l'opposition n'y soient annexées.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the newspapers for December 9, 1998, more specifically page B7 of La Presse, contain a CP article disclosing the gist of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food's report on the potential farm revenue crisis before the report, with the opposition's dissenting opinions, has been tabled in the House.
