Comme nous l'avons fait tant de fois au nom des Canadiens, nous avons posé des questions pertinentes, réfléchies, sur des questions de justice, au nom des victimes du crime, au nom des citoyens respectueux des lois, mais le gouvernement libéral est perdu quelque part dans l'espace avec la comète de Hale-Bopp et ne vit pas dans le même monde que nous en ce qui a trait à la justice (1725) M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre part au débat sur ce projet de loi.
As we have done so many times in representing the people of Canada, we have asked pertinent questions, meaningful questions on justice issues, on behalf of victims of crime, on behalf of law-abiding citizens, but the Liberal government is lost somewhere in space with the Hale-Bopp comet and is not with it when it comes to justice issues (1725 ) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak this bill.
