Par exemple, un nouvel additif alimentaire, qui peut être employé dans certaines viandes transformées pour combattre des bactéries dangereuses, a été décrété sans danger par Santé Canada; il a fallu toutefois 36 mois pour que les changements à la réglementation soient effectués, et pour que le produit en question puisse enfin être utilisé au Canada.
For example, under the current system, Health Canada determined that a food additive used to combat harmful bacteria in certain processed meats was safe, but it took 36 months for the required regulatory change to enable the use of this product in Canada.
