Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), une au sujet des pesticides (n 361-2453); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2454); par M Bulte (Parkdale High Park), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-2455); par M. Breitkreuz (Yellowhead), une au sujet du mariage (n 361-2456); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des animaux maltraités (n 361-2457) et une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2458).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), one concerning pesticides (No. 361-2453); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2454); by Ms. Bulte (Parkdale High Park), one concerning the former Yugoslavia (No. 361-2455); by Mr. Breitkreuz (Yellowhead), one concerning marriage (No. 361-2456); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the mistreatment of animals (No. 361-2457) and one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2458).