Mme Bonnie Hickey (St. John's-Est, Lib.): Monsieur le Président, d'après un sondage effectué en 1995 par la maison Environics, un ménage sur sept au Canada posséderait des carabines à air comprimé tirant des balles de calibre BB ou des plombs, ou les deux.
Mrs. Bonnie Hickey (St. John's East, Lib.): Mr. Speaker, a 1995 Environics poll estimated that one in seven households in Canada own air guns that shoot BBs or pellets or both.