Bandes vidéo des séances télévisées (Le paragraphe E, troisième point, du 48 rapport, soit supprimé et remplacé par celui-ci :) « L’enregistrement vidéo des séances de comité est assujetti à la condition expresse que la partie faisant l’enregistrement convienne de conserver la bande originale pour une période de 35 jours et, sur demande écrite du Président de la Chambre des communes, de rendre immédiatement la bande originale de toute séance de comité enregistrée conformément à ces lignes directrices».
Tapes of Televised Meetings (Paragraph E, third bullet, of 48th Report, be deleted and replaced by the following:) " Video recording of committee meetings is subject to the express condition that the party so recording retain the original tape(s) for a period of 35 days, and upon receipt of a request in writing from the Speaker of the House of Commons, deliver forthwith the original tape(s) of any committee meeting video-taped pursuant to these rules" .
