ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au sixième rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, « DORS/82-171, Règlement sur le bois de construction de la bande du lac Stuart-Trembleur (Tanizul Timber Ltd.) » (document parlementaire n 8510-361-188), présenté à la Chambre le lundi 7 juin 1999.
RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, " SOR/82-171, Stuart-Trembleur Lake Band (Tanizul Timber Ltd). Timber Regulations" (Sessional Paper No. 8510-361-188), presented to the House on Monday, June 7, 1999.
