Il est juste de reconnaître cela, et pour un conseil de bande, ramasser toutes ses dispositions et proposer seulement une motion pour demander au ministre de l'ajouter à la liste constitue, à mon avis, une façon de court-circuiter le système, ce qui pourrait semer le chaos dans la communauté.
It is just to recognize that, and I think that for a band council to just short cut all their own provisions and just make a motion and ask the minister to put them on the list, in my view, kind of short circuits the system and could make it very chaotic in their community.