Si nous reconnaissons la souveraineté d'une nation indépendante et libre et cherchons à réduire le rôle du ministre et la capacité de celui-ci de s'ingérer dans les affaires quotidiennes de la bande et de la réserve, du moins dans les domaines énumérés aux articles 16 et 17, dont la violation de propriété, quelles sont les limitations des pouvoirs des agents?
If we're acknowledging the sovereignty of an independent, free nation, and we're trying to reduce and diminish the role of the minister and the minister's ability to interfere with the day-to-day operations of the band and reserve, as it pertains to at least the items outlined in clause 16 and clause 17, trespassing being one of them, what are the enforcement officer's limitations?