Recommandation 7: Que, une fois qu'on aura fait les premières démarches pour améliorer le clim
at d'investissement dans le secteur minier canadien, le gouvernement fédéral, ses homologues provinciaux et territor
iaux et l'industrie minière canadienne, après consultation, adoptent une approche intégrée pour faire connaître les aspects positifs du secteur minier canadien aux investisseurs éventuels, Re
commandation 8: Que Ressources naturelles Canada, ...[+++]de concert avec ses partenaires des provinces et de l'industrie, mette en place une banque de données nationale sur les sites miniers en exploitation et abandonnés et les travaux de restauration qui doivent y être entrepris.Recommendation 7: That once initial steps have been taken to improve the investment climate in Canadian mining, the federal government, its provincial and territorial counterparts and the domestic mining industry develop, through consultation, an integrated approach to communicate the positive features of the Canadian mining sector to potential investors. Recommendat
ion 8: That Natural Resources Canada, together wit
h its partners in the provinces and the industry, e
stablish a national database on active ...[+++] and orphaned mining sites and reclamation work that must be undertaken on those sites.
