M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Dans la circonscription de Papineau—Saint-Denis, représentée par le prédécesseur de la ministre, une compagnie du nom de Rougier Incorporée, qui avait reçu 81 000 $ du Fonds du Canada pour la création d'emplois, a fait don aux candidats libéraux de Montréal durant la campagne électorale de 1997 d'un montant de 8 400 $.
Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, in Papineau—Saint-Denis, represented by her predecessor at HRDC, a company by the name of Rougier Inc., which received $81,000 from the TJF program, gave Liberal candidates of Montreal in the 1997 election a total amount of $8,400.