Vous avez peut-être l'impression que la plupart des Canadiens pensent que tout va assez bien pour le moment et, pourtant, en notre qualité d'analystes, nous savons que les données sur les échanges et l'investissement, et de nombreuses autres données, en particulier sur la productivité, révèlent que la situation n'est pas aussi rose qu'on le pense, au niveau microéconomique, c'est-à-dire au niveau de base.
Perhaps members of this committee will sense that most Canadians feel that things are pretty good at the moment, and yet we analysts, looking at trade data and investment data coming in and going out, looking at all sorts of other data, productivity particularly, will say that, at the micro level, on the ground level, things are not quite so good.