(3) Dans le cas où la passerelle ou l’échelle repose sur le bastingage ou y est fixée, il y aura des marches depuis le bastingage jusqu’au pont ou un autre dispositif sûr, ainsi qu’une prise convenable pour les mains.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) In cases where the gangway or ladder rests on or is secured to the bulwark, steps or other safe means with a suitable handhold shall be provided from bulwark to deck.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Si une pontée est arrimée si près de la muraille du navire et à une hauteur telle que les rembardes ou les bastingages ne protègent pas les travailleurs contre une chute possible à la mer, il sera prévu un moyen d’attacher les haubans des mâts de charge sans qu’un travailleur ait à aller en dehors de la pontée.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Where deck cargo is stowed so close to the ship’s side and at such a height that the rails or bulwarks do not protect workers from falling overboard, means to enable the attachment of the derrick guys without the need for a worker to go outboard of the deck cargo shall be provided.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) dépassent d’au moins 1,2 m la partie supérieure du bastingage,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) extended not less than 1.2 m above the top of the bulwark, and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

18 (1) Si un travailleur doit aller en dehors des rembardes ou des bastingages pour assujettir la pontée ou pour effectuer tout autre travail relatif aux opérations, il sera prévu un moyen d’assurer la sécurité du travailleur.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

18 (1) Where a worker is required to go outside of the rails or bulwarks to secure deck cargo or for any other purpose connected with the processes, means to ensure the safety of the worker shall be provided.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) solidement fixés au bastingage de manière à ne pas bouger, glisser ou pivoter;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) be firmly secured to the bulwark so as to prevent its shifting, slipping or pivoting;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

D'autres ont cherché : approuver les comptes bastingage faire passer fob bastingage lisse de bastingage lisse-lisse passer le bastingage passer le bastingage du navire passé le bastingage du navire rendre compte Bastingage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Bastingage ->

Date index: 2021-01-29