Traduction de «Beaucoup de bruit pour rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tempête dans un verre d'eau [ beaucoup de bruit pour rien | grand fracas à propos de rien ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

storm in a tea cup [ much ado about nothing | tempest in a teapot ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirai donc pour commencer que l'hystérie concernant l'écroulement de la croissance de la productivité au Canada constitue, à bien des égards, beaucoup de bruit pour rien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So I think, just as an opening, the hysteria surrounding the collapse of productivity growth in Canada is in many respects much ado about nothing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est beaucoup de bruit pour rien, pas la moindre répercussion positive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

That's a lot of sound and fury signifying nothing in terms of positive impact.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-24]

«s'inscrire dans la continuité»: l'UE-27 continue à mettre en œuvre son programme de réformes positives; «rien d'autre que le marché unique»: l'UE-27 se recentrerait sur le marché unique, les 27 États membres ne parvenant pas à trouver un terrain d'entente dans un nombre croissant de domaines d'action; «ceux qui veulent plus font plus»: l'UE-27 continue comme aujourd'hui mais les États membres qui le souhaitent pourraient collaborer plus étroitement dans des domaines spécifiques; «faire moins mais de manière plus efficace»: efforts ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-16]

"Carrying On": the EU27 continues delivering on its positive reform agenda; "Nothing but the Single Market": the EU27 would focus on the single market as 27 Member States are not able to find common ground on an increasing number of policy areas; "Those Who Want More Do More": the EU27 proceeds as today but willing Member States could work closer together in specific areas; "Doing Less More Efficiently": focus on delivering more and faster in selected policy areas, while doing less in others; "Doing Much More Together": Member States decide to share more power, resources and decision-making across the board.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-16]

«s'inscrire dans la continuité»: l'UE-27 continue à mettre en œuvre son programme de réformes positives; «rien d'autre que le marché unique»: l'UE-27 se recentrerait sur le marché unique, les 27 États membres étant incapables de trouver un terrain d'entente dans un nombre croissant de domaines d'action; «ceux qui veulent plus font plus»: l'UE-27 continue comme aujourd'hui mais les États membres qui le souhaitent pourraient collaborer plus étroitement dans des domaines spécifiques; «faire moins mais de manière plus efficace»: effort ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-23]

"Carrying On": the EU27 continues delivering on its positive reform agenda; "Nothing but the Single Market": the EU27 would focus on the single market as 27 Member States are not able to find common ground on an increasing number of policy areas; "Those Who Want More Do More": the EU27 proceeds as today but willing Member States could work closer together in specific areas; "Doing Less More Efficiently": focus on delivering more and faster in selected policy areas, while doing less in others; "Doing Much More Together": Member States decide to share more power, resources and decision-making across the board.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce budget fait beaucoup de bruit pour rien. Je regrette d'interrompre le député.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

This budget is much to do about nothing as Sorry to interrupt the hon. member.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-27]

- (NL) Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

– (NL) Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

danger lié au bruit, comme le volume sonore beaucoup trop élevé des sonneries de jouets figurant des téléphones portables qui peut altérer la capacité auditive des enfants,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

noise hazard, such as ring tones from toy mobile phones that are much too loud and can damage children's hearing capacity.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je pense que c'est faire beaucoup de bruit pour rien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I think this is much ado about nothing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-04]

Bref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

In short, a lot of fuss has been made about nothing and Parliament has not achieved any results.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a récemment présenté son plan d'immigration de 1995, qui fait beaucoup de bruit pour rien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-03]

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, the government recently released its much ado about nothing immigration plan for 1995.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-03]

D'autres ont cherché : beaucoup de bruit pour rien tempête dans un verre d'eau Beaucoup de bruit pour rien

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Beaucoup de bruit pour rien ->

Date index: 2023-03-09