M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait renforcer la protect
ion des droits à la propriété individuelle par une modification à la Déclaration canadienne des droits, qui devrait se lire comme suit: «1.Sous réserve des limites raisonnables prescrites par la l
oi dans une société libre et démocratique, chaque individu a le dr
oit de jouir de ses biens personnels et de ses biens
immobiliers ...[+++], ainsi que de ne pas en être privé, à moins que a) la décision en ait été prise à l'issue d'un procès équitable et conforme aux principes fondamentaux de la justice; b) la personne ne reçoive une juste compensation pour cette privation, le montant de cette compensation devant être fixé de façon impartiale et versé à la personne dans un délai raisonnable après qu'elle ait été privée de sa propriété.Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government provide a greater measure of protection for individual property rights by amending the Canadian Bill of Rights to read: ``1. Subject to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society, every person ha
s the right to the enjoyment of that person's personal and real property and the right not to be deprived thereof unless the person (a) is accorded a fair hearing in accordance with the principles of fundamental justice, and (b) is paid fair compensation in respect of the property, and the
...[+++] amount of that compensation is fixed impartially, and is paid within a reasonable amount of time after the person is deprived of their property.