Les Québécois comprennent bien que le principe des échanges internationaux, c'est d'importer ce que l'on n'est pas en mesure de produire, ou pas en mesure de produire à bon coût, et d'exporter pour être capable de payer les importations. Mais il ne faut pas exporter pour exporter.
Quebecers are well aware of the principle of international trade, by which one imports what one cannot produce or produce cost effectively, and exports in order to be able to pay the cost of imports, but one must not export for the sake of exporting.