Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Billet de banque mutilé ou endommagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

billet de banque mutilé ou endommagé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mutilated or damaged banknote

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Billets de banque endommagés

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Damaged Bank Notes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques centrales nationales (BCN) échangent les billets en euros mutilés ou endommagés quand plus de la moitié du billet est présentée, ou sur présentation de la moitié ou même moins du billet quand le demandeur peut prouver que la partie manquante a été détruite.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

The national central banks (NCBs) exchange mutilated or damaged euro banknotes when more than half of the banknote is presented, or when half or less of the banknote is presented if the applicant can prove that the missing part has been destroyed.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-10]

Échanger des pièces et billets en euros mutilés ou endommagés

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

Exchange of mutilated or damaged euro banknotes

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-10]

37. Tout engagement d’indemniser donné à la Banque en vertu du présent règlement doit être souscrit par le titulaire ou le bénéficiaire de l’obligation, du coupon, du chèque ou du certificat qui a été endommagé, défiguré, mutilé, détruit, perdu ou volé, ou par une autre personne acceptable à la Banque, doit porter engagement de dédommager la Banque et le gouvernement du Canada de toute perte résultant de l’émission d’une nouvelle obligation ou d’un nou ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

37. An undertaking to indemnify given to the Bank under these Regulations shall be executed by the owner or payee of the bond, coupon, cheque or certificate that has been damaged, defaced, mutilated, destroyed, lost or stolen, or by any other person acceptable to the Bank and shall undertake to indemnify the Bank and the Government of Canada for any loss resulting from the issue of any new bond or cheque or the making of any payment in respect thereof and shall be in a form satisfactory to the Bank.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

27 (1) Lorsqu’une obligation ou un coupon d’obligation non échu a été endommagé, défiguré ou mutilé et que toutes les parties de l’obligation et de tous coupons non échus y afférents, que la Banque estime essentielles, lui ont été remises, la Banque peut immédiatement émettre, en remplacement, une nouvelle obligation et les coupons afférents.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

27 (1) Where a bond or an unmatured coupon belonging to a bond has been damaged, defaced or mutilated and all parts of the bond and all unmatured coupons belonging to it, if any, that, in the opinion of the Bank are material, have been surrendered to the Bank, the Bank may forthwith issue a new bond and appropriate coupons in place of them.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

31 (1) Lorsque toutes les parties qu’elle juge esentielles d’un coupon échu qui a été endommagé, défiguré ou mutilé, lui sont remises, la Banque peut payer sur-le-champ la valeur de remboursement du coupon.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

31 (1) Where all parts of a damaged, defaced or mutilated matured coupon that, in the opinion of the Bank are material, are surrendered to the Bank, the Bank may forthwith pay the redemption value of the coupon.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

35. Lorsqu’il paraît à la Banque qu’un certificat provisoire a été endommagé, défiguré, mutilé, détruit, perdu ou volé, elle peut émettre une obligation aux mêmes conditions que celles auxquelles, si le certificat était une obligation au porteur munie de coupons, elle pourrait, en vertu du présent règlement, émettre une nouvelle obligation.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

35. Where it appears to the Bank that an interim certificate has been damaged, defaced, mutilated, destroyed, lost or stolen, the Bank may issue a bond on like conditions to those in which, if the certificate were a coupon bond payable to bearer, the Bank might under these Regulations issue a new bond.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

39. La Banque peut, avant d’émettre une obligation ou un chèque ou d’effectuer un paiement conformément aux articles 27 à 35 ou à l’article 44, exiger que le réclamant lui fournisse une déclaration statutaire énonçant les circonstances de l’endommagement, défiguration, mutilation, destruction, perte ou vol présumés qui a donné lieu à l’émission ou au paiement.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

39. The Bank may, before issuing a bond or cheque or making a payment in accordance with sections 27 to 35 or section 44, require the claimant to furnish a statutory declaration setting out the facts relating to the alleged damage, defacement, mutilation, destruction, loss or theft by reason of which it is to be issued or made.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Les billets en euros qui sont mutilés ou endommagés dans une faible mesure, par exemple lorsqu'ils comportent des annotations, des chiffres ou des phrases courtes, ne sont en principe pas considérés comme des billets en euros mutilés ou endommagés intentionnellement, et

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree, e.g. by having annotations, numbers or brief sentences placed on them, will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes; and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-19]

(10) Ces frais ne sont pas prélevés en cas de mutilation ou de dommage résultant d'un vol, d'un vol aggravé ou d'une tentative desdites infractions; de plus, afin d'éviter un prélèvement de frais négligeables, les frais ne sont prélevés que lorsqu'un nombre minimal de billets en euros mutilés ou endommagés est présenté à l'échange.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

(10) This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-19]

(7) Le pouvoir de prendre des mesures pour protéger l'intégrité des billets en euros en tant que moyen de paiement comporte celui d'adopter un régime commun selon lequel les BCN sont prêtes à échanger des billets en euros mutilés ou endommagés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

(7) The competence to take measures to protect the integrity of the euro banknotes as a means of payment includes the competence to adopt a common regime under which the NCBs are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-19]

D'autres ont cherché : billets de banque endommagés Billet de banque mutilé ou endommagé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Billet de banque mutilé ou endommagé ->

Date index: 2022-11-07