- Pour le riz, le mécanisme est plus complexe car il ménage, au vu de la situation du marché, des opportunités étalées sur diverses périodes de l'année: le cumul ACP/PTOM, où est admis le semi-blanchiment ou le blanchiment total, est limité à 160.000 tonnes par an; mais la Commission peut augmenter cette quantité au vu de la situation du marché communautaire en avril, jusqu'à 20.000 tonnes maximum.
- For rice the arrangements are more complicated: opportunities are spread over the year according to the state of the market. ACP-OCT cumulation, in which rice may be semi- or wholly milled, is limited to 160 000 tonnes a year, a quantity which the Commission may increase by up to 20 000 tonnes according to the state of the Community market.
