M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je tiens à clarifier une petite question: vous avez bien dit que vous aviez eu un entretien avec le porte-parole du Bloc et avec celui du Parti conservateur et qu'ils avaient accepté de reporter le rapport concernant la décision prise l'autre jour, jusqu'à ce que nous ayons eu l'occasion d'examiner la présente motion. Le président: Oui.
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, I want to clarify that you said that you had spoken to both members from the Bloc and the Conservative Party, and they had agreed to delay the reporting of the action the other day, until we had a chance to consider this motion.
