1. Lorsque les navires de pêche battant pavillon d'un État membre capt
urent, détiennent à bord, transbordent ou débarquent des requins, l'État membre du pavillon transmet à la Commission, au plus tard le 1mai de chaque année, un rapport annuel global sur la mise en œuvre du présent règlement au cours de l'année précédente, conformément au règlement (CE) n° 1224/2009 établissant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche et au règleme
nt (CE) n° 404/2011 portant modalités d'applica ...[+++]tion du règlement susmentionné.
1. Where fishing vessels flying the flag of a Member State catch, retain on-board, tranship or land sharks, the flag Member State shall, in accordance with Regulations (EC) Nº 1224/2009 establishing a community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy and (EU) Nº 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of the above regulation, send to the Commission, annually, by 1 May at the latest, a comprehensive annual report on the implementation of this Regulation during the previous year.