L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour faire suite à la discussion d'hier, j'ai vérifié auprès de mes collègues en Nouvelle-Écosse et la première bordée de neige n'est pas encore arrivée.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to follow up on yesterday's discussion, I checked with my colleagues in Nova Scotia, and the first heavy snowfall has not yet arrived.