La disposition que vous évoquez se borne à indiquer qu'il existe une compétence commune entre le procureur général fédéral et ses homologues provinciaux pour la poursuite de telles infractions.
The provision you are talking about indicates nothing more than there is concurrent jurisdiction between the federal attorney general and the provincial attorneys general for the prosecution of these offences.