Mon collègue d'en face—je sais qu'il porte aujourd'hui ses bottes de cowboy—pointe parfois son cheval dans une direction donnée, et il n'y a plus moyen de le faire tourner.
My friend opposite on occasion—I know he's wearing his cowboy boots today—sometimes gets riding his horse in one direction and it's hard to turn that damn horse.