Traduction de «Boucle locale » (Français → Anglais) :

“accès totalement dégroupé à la boucle locale”, le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l’opérateur PSM autorisant l’usage de la pleine capacité des infrastructures des réseaux; »;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

“full unbundled access to the local loop” means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure; ”

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-24]

Les nouveaux arrivants sur les marchés des télécommunications doivent pouvoir accéder à la boucle locale à des conditions équitables et non discriminatoires ("dégroupage de l'accès à la boucle locale"), de manière à pouvoir proposer des services de détail aux consommateurs finals - il serait en effet impossible de reproduire un réseau qui s'est construit en un siècle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

New entrants on the telecommunications markets need access on fair and non-discriminatory terms to the local loops ("local loop unbundling") to be able to offer retail services to end-customers, as it would be impossible to replicate such a network built over a century.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-20]

d) "accès partagé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage des fréquences non vocales du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique; la boucle locale continue d'être utilisée par l'opérateur notifié pour fournir le service téléphonique au public.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-06]

b) "accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

c) "accès totalement dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage de la totalité du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(c) "full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-06]

g) "accès partagé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage des fréquences non vocales du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique; la boucle locale continue d'être utilisée par l'opérateur notifié pour fournir le service téléphonique au public;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

(g) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-17]

L'enquête à présent lancée sur le dégroupage de la boucle locale intervient dans le prolongement des conclusions du Sommet de Lisbonne et des initiatives déjà prises par la Commission, en particulier de sa Recommandation aux Etats Membres visant à mettre en oeuvre le dégroupage de la boucle locale des opérateurs historiques avant le 31 décembre 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

The enquiry which has now been launched on local loop unbundling follows on from the conclusions of the Lisbon Summit and the initiatives already taken by the Commission, in particular its Recommendation to the Member States calling for unbundled access to incumbent operators' local loops by 31 December 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

Permettre un accès dégroupé à la boucle locale signifie autoriser d'autres opérateurs à utiliser, en partie ou en totalité, les boucles locales exploitées par les opérateurs historiques, et leur donner ainsi la possibilité d'installer de nouvelles technologies rentables telles que les services à large bande DSL (Digital Subscriber Loop).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

Providing unbundled access to the local loop means allowing other operators to use all or part of the incumbents' local loops and thus enabling them to install new profitable technologies such as broadband DSL (Digital Subscriber Loop) services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

Permettre un accès dégroupé à la boucle locale signifie autoriser d'autres opérateurs à utiliser, en partie ou en totalité, les boucles locales installées par les opérateurs du téléphone en place, et donc leur donner la possibilité d'installer de nouvelles technologies rentables telles que le DSL (Digital Subscriber Loop).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

Permitting 'unbundled access to the local loop' means allowing other operators to use, partially or fully, the local loops installed by incumbent telephone operators, enabling them to install new cost-effective technologies such as DSL (Digital Subscriber Loop).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-25]

Le dégroupage de la boucle locale permet à d'autres opérateurs d'utiliser, totalement ou partiellement, les boucles locales installées par les opérateurs en place.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Permitting 'unbundled access to the local loop' means allowing other operators to use, partially or fully, the local loops installed by incumbent telephone operators.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-15]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Boucle locale ->

Date index: 2024-01-03