Dans le cas d’un moteur utilisant un ou plusieurs clapets à lame vibrante, ceux-ci doivent être fixés par des boulons auto-cassants qui empêchent la réutilisation de la pièce support, ou démontables seulement avec des outils spéciaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

If an engine is equipped with (a) reed valve(s), it (they) shall be fixed with shear-bolts which prevent reuse of its support or bolts removable only using special tools.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

3.5.1. Les couvercles de la transmission à variation continue doivent être fixés à l’aide d’au moins deux boulons auto-cassants ou être démontables seulement avec des outils spéciaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

3.5.1. CVT Transmission covers, if available, shall be fixed by means of at a minimum 2 shear bolts or be disassembled only by using special tools.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

4.2.5. Chaque tuyau d’admission est fixé par des boulons auto-cassants ou démontables seulement avec des outils spéciaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

4.2.5. Each intake pipe shall be fixed with shear-bolts or bolts removable only using special tools.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4.2.1. Si ce manchon est situé dans le tuyau d’admission, celui-ci doit être fixé sur le bloc moteur par des boulons auto-cassants ou démontables seulement avec des outils spéciaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

4.2.1. If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter shall be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

A cet égard, le texte final s'aligne sur la position "stricte" défendue par le Conseil, en prévoyant la protection des principaux éléments susceptibles d'être manipulés par des boulons soit auto-cassants ("shear-bolts") soit démontables seulement avec des outils spéciaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

In this respect, the final text conforms with the "strict" position upheld by the Council, by providing that the main components susceptible to tampering be protected by shear-bolts or bolts removable only using special tools.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-02-03]

D'autres ont cherché : boulon auto-cassant boulon cassant boulon de cisaillement boulon de rupture boulon à casser clavette fusible Boulon auto-cassant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Boulon auto-cassant ->

Date index: 2021-10-07