Traduction de «Bourse accordée en fonction des besoins » (Français → Anglais) :

The following recommendations address these concerns: that the Canada student loans program in-study work exemption be increased to $100 per week from the current $50; that a federal student work-study program be implemented in addition to contributing necessary financial support, these programs also provide valuable career-related experience and that all institutionally administered need-based awards be exempted from the Canada student loan need assessment calculation.

We strongly feel that students should be permitted to seek alternative sources to replace these expected contributions through additional work or institutionally administered need-based awards.

93. Recalls that, during the estimates stage and the conciliation procedure between its Committee on Budgets and the Bureau , the initial amount of EUR 1,2 million contemplated to finance the latter's decision to introduce an office holder allowance, was brought down to EUR 400 000; recalls furthermore that expenditure relating to this office holder allowance can be reimbursed only upon presentation of supporting documents fully justifying such costs; points out that other increases compared to the financial year 2010 are mainly for the renewal of the stock of representation articles for the protocol services; considers that if such s ...[+++]tock is renewed this year, expenditure for this item can likely be reduced in coming years; stresses the need for budgetary prudence concerning mission requests, between Parliament's places of work and other missions, as well as utmost self-restraint as regards representation expenses in these times of economic crisis; would therefore warmly welcome the reduction of such expenses in the course of the year compared to the forecast initial needs;

The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annex I and the aids granted , in accordance with the same procedure, in the light of changes in the overseas departments' requirements.

The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II and the aids granted, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.

The millennium foundation should be transformed from a merit-based scholarship to a needs-based grant program, which is designed to promote the principle every Canadian, regardless of social and economic background, has the opportunity to pursue lifelong learning without taking on lifelong debt.