N'est-il pas suffisamment clair qu'il s'agit là d'une manoeuvre du Bloc québécois visant à bousiller l'appareil gouvernemental?
Do we need 1,000 amendments to clarify it, or is that not, very clearly, simply an attempt by the Bloc Quebecois to put a wrench into the machinery of government?