Comme Juan Zarate, ancien haut fonctionnaire du Trésor américain, l’a dit, « l’obsession de parvenir à un accord à tout prix » peut très rapidement affaiblir la masse critique du pouvoir financier et obnubiler le fait qu’une fois réduite la pression des sanctions, « il peut être impossible de forcer le génie à rentrer dans sa bouteille ».
As Juan Zarate, a former treasury official, warned, " single-mindedly fixated on getting a deal at all costs," can too quickly reduce critical financial leverage without understanding that it can be " impossible to put the genie fully back into the bottle," once sanctions-induced pressure is relieved.
