11. fait observer que pour encourager la microgénération d'électricité, il faut disposer de compteurs électriques intelligents, capables de calculer la part d'électricité destinée à l'usage particulier du producteur et celle alimentant le réseau, ainsi que de compteurs thermiques destinés à comptabiliser la quantité de chaleur entrant ou sortant des immeubles raccordés à un réseau de chauffage urbain, de façon à pouvoir décompter l'énergie thermique produite;
11. Observes that, in order to promote microgeneration of electricity, there is a need for smart electricity meters which can calculate the electricity used for the producer’s own purposes and the share to be fed into the grid, as well as thermal energy meters to monitor the heat entering and leaving a property that is part of a heating network, so that thermal energy produced can be credited;
